Un escurçó jove surt a buscar un lloc segur on passar l'hivern dormint i, pel camí, coneix la criatura més vella del bosc. Una mirada infantil al bosc finlandès i al seu cicle anual — i el llibre les il·lustracions originals del qual es van exposar al Museu d'Història Natural de Finlàndia el 2025.
Onnimanni 4/2024 traduït del finès
Kissa Koskinen és encara a l'inici de la seva carrera en la il·lustració, però el seu estil personal ja fa que destaqui entre la resta. La seva primera feina d'il·lustració va ser per al conte en vers Simpukka, de la seva àvia Hannele Huovi. Els angles de Koskinen són emocionants i variats; criatures reconeixibles i figures fantàstiques corren juntes pels camins del bosc amb tota naturalitat.
Kangasalan Sanomat traduït del finès
Il·lustrat com si fos una obra d'art, Kyni ja metsän vanhin explica l'aventura d'un escurçó jove. En Kyni encara és petit quan ha de començar a buscar un lloc segur per passar l'hivern. — Escrita i il·lustrada amb bellesa, la història ofereix una mirada infantil al bosc finlandès i al seu cicle anual.
L'exposició Kyni ja Kaarnakas porta el públic en un viatge a les profunditats del bosc, seguint la història d'un escurçó jove anomenat Kyni camí de la hibernació. S'hi mostren tant il·lustracions del llibre com obres originals pintades amb aquarel·la. Sobre els escurçons hi ha molts malentesos i creences. Kyni ja metsän vanhin és excepcional perquè la literatura infantil finlandesa no havia tingut mai abans un escurçó com a protagonista. Amb el llibre, Koskinen i Niemelä volien posar en relleu la protecció i l'empatia que mereixen els habitants més petits del bosc.
…A les meves visites a escoles sovint parlem de com el món —un bosc qualsevol del costat de casa, o espècies que coneixem bé— amaga moltíssimes coses que encara no sabem. Hi ha feina de recerca de sobres per a les generacions que vindran. A les visites, per exemple, Kyni ja metsän vanhin (2024, il·lustracions de Kissa Koskinen) sol fer que tot el grup expliqui les seves pròpies trobades amb escurçons i s'entusiasmi amb tot allò tan increïblement interessant que vaig descobrir investigant el món dels escurçons.…
